漫步於立體書的世界 ｜ 鄭星慧 專訪 ● 話畫

2017/06/30（文/林怡秀 圖/插畫家）

        明亮的燈光，整齊的桌面，一檯筆電旁邊放著電繪版，星慧就是在這樣舒服的環境下工作著。

星慧的工作環境

        從銘傳畢業後，即投入職場，在日復一日的規律生活中，疑惑著是否是自己想要的生活，便決心前往英國留學，因而為當地的立體書著迷，開啟了立體繪本的創作世界。在一次的東倫敦之行，發現那裏的房子與房子之間的門是緊緊相依，有些會相互配色；有些採取對稱設計；有些則是不相關係，好像可以從門，發現他們之間的故事，〈兩扇門〉也由此而誕生。

兩扇門的靈感來源

Terraced House 的構造是兩扇大門比鄰在一起

        〈兩扇門〉，故事以現代與古代對比為主軸，講述兩個主角的每日生活；某一天，兩個男主角一開門，無意間跑到對方的家裡，他們好奇著、探索著新的世界。透過故事，星慧也講起了對於門的概念，門，既是一個空間與另一個空間的連結，亦是故事與另一個故事的串聯，每一次的開門似乎都一樣卻有不一樣，表示著每天規律的行程，又期待會有新的事物發生，而改變就因此發生。

右側主角是生活在現代的尼克，左側是生活在一百多年前維多利亞時期的紳士-查理。

兩個時期，兩個孤單的靈魂，直到某一天跑到對方世界後，生活開始起了不同的變化。

        在〈兩扇門〉後，星慧思索著下一個故事，在一次因緣際會下，與朋友聊天中談到關於戀愛的過程。而〈相愛是一種循環〉的故事，就有了雛形；關於遠距離戀愛的故事。一個紐約女孩-艾蜜莉與倫敦男孩-艾德的故事。就像是人與人的關係，總是從初識的自我介紹，相互吸引對方，產生好感進而戀愛，最後分手或者是結婚，無非這個過程就是一次又一次的循環。

同樣的畫面只要搭配上不同的文字，意義就會不同。

或許是接機，女孩帶著愉悅的心情來找喜歡的人；或許是送機，女孩發現不適合，決定分開一陣子。

可能他們拿著電話說：我們在一起好嗎？

也可能他們拿著電話說：我們分手好嗎？

        談論到〈東方快車謀殺案立體書〉，這是星慧的第一本立體書，同時也是她的畢業製作，一開始，星慧想製作一本能與讀者有互動的書，而偵探小說剛好屬於此類，並且是可以讓讀者一起參與推論的高互動故事。於是就決定改編阿嘉沙・克莉絲汀的小說〈東方快車謀殺案〉，線索一次性的給出來，把故事具象化然後讓讀者自己慢慢地找出答案。

故事開頭是起源於一宗兒童綁架案，所以星慧採用報紙報導的方式來埋這個伏筆。

結尾部分，也根據原作的兩個結局，來設計兩封信，使讀者選擇自己比較能接受的結局。

每一節車廂都有不同的嫌疑人基本資料、與偵探的證詞。

讀者可以與之互動、收集證據，扮演偵探的角色。

書本採用手風琴式的結構，每節車廂約有一至兩個角色。

        星慧的繪本，都是以「故事」為主，不一定是自己的經驗，或許是朋友、家人、周遭的人，是許許多多的人的情感累積，進而產生的故事們。希望能過透立體書的模式，讓讀者可以用不同的閱讀方式與之互動。就如同〈兩扇門〉是以門為結構製作的，並且可以左右一起翻開。而〈相愛是一種循環〉是以循環的概念製作，同一張畫面卻有兩個不同的定義，讓讀者去思考著故事內容。

        最後問關於集資出版的辛苦時，星慧說：雖然可以決定作品、故事的呈現方式，但是從定稿、排版到最後寄貨都必須要自己一手包辦。雖然很辛苦但是會更堅持下去，希望未來每年可以有一至兩部作品出來。

插畫家與作品的合影

---- 延伸閱讀 -----

到Starry Star Illustration與作者聯絡

兩扇門訂購連結

----- 看更多畫話 -----