阮劇團《皇都電姬》
2020年由雲嘉嘉營劇場連線委托,阮劇團與香港劇場空間共創的《皇都電姬》,是一部跨海聯合出品穿越時光的警世音樂劇 。2022年《皇都電姬》在聯合數位文創與阮劇團共同主辦下,推出《皇都電姬》2.0升級版巡演,7月底首次北上舉行台北場巡演,可惜幾番受到疫情影響,最終取消演出。這次《皇都電姬》將捲土重來,在10/7-10/9於臺南市立文化中心及 11/19-11/20 於臺北表演藝術中心展開共七場演出。
《皇都電姬》打破語言隔閡,採用雙語言、雙導演、臺港演員組合,探討語言消失、即身份消失的議題,對此,致力推廣臺灣表演藝術的聯合數位文創營運長李佳諭表示,他從小就讀嘉義高中,回憶起小時候「台上老師講國語,台下學生講臺語」的畫面印象深刻,文化撞擊的過程更是感同身受。負責執導《皇都電姬》電姬篇,來自香港劇場空間藝術創作總監的余振球導演也分享,「這是一次很寶貴的經驗,兩位導演不懂彼此的語言,卻由香港導演執導臺灣故事電姬篇,臺灣導演執導香港故事皇都篇,在執行面上需要做很多功課,文化上的交流也因此變得很深刻。」因為已經是二度執導臺灣故事,余振球導也針對電姬篇調整不少細節,希望藉由創作過程的文化交流能帶給觀眾全新的感受。
《皇都電姬》劇情跨越兩種文化背景,皇都篇故事也因應世界的變化,調整了時空背景進入元宇宙時代,負責執導香港故事的阮劇團藝術總監汪兆謙說:「語言是文化的根本,語言的消失逐漸帶來文化消失、身份消失,也讓我們想到了是不是可以用現今NFT的技術,把這份議題延續下去。」阮劇團為此邀請到「MINTVERSE第二宇宙辭典」發起人陳慕天,將表演藝術和區塊鏈這項創新技術跨界合作,並在財團法人原住民族語言研究發展基金會大力協助下,找到臺灣僅剩400人拉阿魯哇族的游仁貴耆老,錄製了1077個詞彙,結合視覺形式,把語言用NFT形式保存下來。
這份《皇都電姬》彩蛋計畫所推出的臺灣瀕危語言NFT盲盒,將提供給所有進場觀戲民眾,都能擁有一份獨家NFT,這不僅是鐵粉們能正式擁有NFT的開始,盲盒也特別收錄10個,由此次參與《皇都電姬》演出演員以臺粵語所錄製的台詞。阮劇團藝術總監汪兆謙說:「《皇都電姬》不只是一部音樂劇,我們很努力想要為表演藝術實驗出更多的可能,藉由在不同領域之間,有超越傳統之外的跨界合作。」
《皇都電姬》這次邀請到實力派演員程伯仁、曾入圍金鐘獎戲劇節目最佳男配角的李辰翔,攜手音樂劇小王子周家寬、剛剛獲得第30屆香港舞台劇獎劇作家兼演員鄭國偉、及其他舞台劇新秀共同演出,將從10/7-10/9於臺南市立文化中心及 11/19-11/20 於臺北表演藝術中心展開巡演。票券與詳細演出資訊可在OPENTIX售票網及阮劇團粉絲專頁查詢。
台南購票:https://www.opentix.life/event/1546793311392653317
台北購票:https://www.opentix.life/event/1569306739757355012
臺灣瀕危語言NFT介紹:https://nft.ourtheatre.net